#author("2021-07-07T16:45:12+09:00","","") #author("2021-07-07T19:37:00+09:00","","") *《Angry Maple》 [#a25a1074] |Angry Maple P 自然文明 (3)| |クリーチャー：ツリーフォーク 1000+| |パワーアタッカー+4000| アメリカのマクドナルドで限定配布されたカード。日本語版は存在しない。 [[パワーアタッカー]]持ちの[[ツリーフォーク]]。[[種族]]を考えなければ[[《ソード・バタフライ》]]の[[下位互換]]。 -仮に[[カード]]名を日本語に訳すなら《怒りカエデ》あたりだろうか。 --[[フレーバーテキスト]]を意訳すると「私は常に大きな戦いでベストを尽くしたいと思っている。私は毎回枝を整え、葉を整え((直訳すると『髪をとかす』の「とかす」))、鋭くしている。そして更に！鳥の巣も。」といった感じ。要するに、《怒りカエデ》が普段戦闘に備えてどんな努力をしているかの紹介。 //私は英文法があまり得意ではないので不正確な訳かもしれません。英語に自信のある編集者の見解求む。 **[[フレーバーテキスト]] [#zd68f40a] -[[英語版>英語版オリジナルカード]] '''"I always want to look my best for a big battle. I trim my branches. I comb my leaves, I'm looking sharp—and then wham! Bird's nest. Every time"''' **収録セット [#od4add1a] //***[[デュエル・マスターズ]] //デュエル・マスターズ プレイスで実装された場合は上のコメントアウトを外して、下部にデュエル・マスターズ プレイスの収録情報を追記してください。 -illus.[[Haccan]] --[[英語版オリジナルカード]] **参考 [#t4ec7216] -[[ツリーフォーク]] -[[パワーアタッカー]] &tag(クリーチャー,自然文明,緑単,単色,コスト3,ツリーフォーク,パワー1000＋,パワーアタッカー,パワーアタッカー＋4000,英語版オリジナルカード,P,レアリティなし,Haccan);